1
00:00:30,189 --> 00:00:35,659
- PERI BINATANG -
2
00:02:59,839 --> 00:03:01,303
Sheriff!
3
00:03:02,233 --> 00:03:04,491
Heesman dan gengnya
akan datang ke kota!
4
00:03:17,809 --> 00:03:19,887
Apa yang kamu inginkan
di sini, Heesman?
5
00:03:20,219 --> 00:03:21,723
Mereka menjual minuman di sini, kan?
6
00:03:21,724 --> 00:03:24,893
Lebih baik melupakannya.
Hank Hayes ada di sana.
7
00:03:26,887 --> 00:03:29,734
Aku tidak tahu kalau aku memang demikian
sangat haus.
8
00:03:33,363 --> 00:03:36,350
Bahkan sarang binatang buas
9
00:03:38,563 --> 00:03:40,883
Aku akan berkendara
10
00:03:43,014 --> 00:03:48,704
Bahkan sarang binatang buas
11
00:03:59,628 --> 00:04:01,060
Hay!
12
00:04:05,063 --> 00:04:06,711
Kami kedatangan pengunjung.
13
00:04:16,039 --> 00:04:17,775
Tetap dekat.
14
00:04:21,674 --> 00:04:23,330
Saya memperingatkan Anda berdua:
15
00:04:23,595 --> 00:04:26,247
Saya tidak ingin mereka menyelesaikannya
tidak ada perselisihan di sini.
16
00:04:49,237 --> 00:04:50,887
Belikan aku minuman.
17
00:04:50,987 --> 00:04:53,008
Dengan uang yang Anda peroleh
dengan ternakku?
18
00:04:53,264 --> 00:04:54,863
Ternakmu...
19
00:04:55,208 --> 00:04:57,633
Saya ingin melihat tanda terimanya.
Anda juga, sheriff?
20
00:05:00,181 --> 00:05:01,978
Lebih baik mencari bantuan.
21
00:05:09,234 --> 00:05:11,893
Heesman, aku tidak mau
kamu berhutang padaku.
22
00:05:12,914 --> 00:05:14,553
Ayo bermain
untuk minuman.
23
00:05:14,603 --> 00:05:16,785
Ayo bermain untuk ternak
yang kamu curi.
24
00:05:17,001 --> 00:05:19,629
Itu adalah nilai yang tinggi.
Apakah ada cara untuk menutupinya?
25
00:05:24,185 --> 00:05:27,217
Ini tidak cukup untuk satu malam
minum.
26
00:05:29,401 --> 00:05:30,868
Dua puluh satu.
27
00:05:31,345 --> 00:05:33,641
- Tangan poker.
- Tertutup.
28
00:05:44,676 --> 00:05:46,851
Jangan tinggal
di belakangku, tuan.
29
00:06:01,437 --> 00:06:04,761
Jika Anda masih di belakangnya,
katakan padaku apa yang ada di tangannya.
30
00:06:05,616 --> 00:06:09,748
Di tangan, saya tidak tahu,
tapi dia punya kartu as di balik lengan bajunya.
31
00:06:14,180 --> 00:06:15,682
Jangan menarik senjatamu.
32
00:06:16,373 --> 00:06:18,677
Ini tidak terlalu cepat
dengan huruf.
33
00:06:19,310 --> 00:06:21,851
Saya juga membayangkannya
Jangan lakukan itu dengan pistol.
34
00:06:22,283 --> 00:06:24,327
Masalahmu ada pada diriku,
Heesman.
35
00:06:24,956 --> 00:06:26,932
Tarik pistolnya untukku.
36
00:06:29,580 --> 00:06:31,401
Akan ada waktu untuk itu.
37
00:06:31,402 --> 00:06:33,601
Sekarang saya punya sesuatu
lebih baik untuk dilakukan.
38
00:06:39,802 --> 00:06:41,832
Orang luar,
kamu berjudi dengan keberuntungan.
39
00:06:41,833 --> 00:06:44,422
Heesman adalah salah satu yang tercepat,
setelah saya.
40
00:06:44,862 --> 00:06:46,746
Apakah menurut Anda dia
Apakah itu saleh?
41
00:06:46,818 --> 00:06:48,621
Atau Anda menggertak.
42
00:06:48,622 --> 00:06:50,983
Kenapa kamu tidak menembak?
Kami berada di pihak Anda.
43
00:06:51,849 --> 00:06:54,445
Saya tidak pernah membunuh seorang pria
hanya karena aku bisa melakukannya.
44
00:06:54,593 --> 00:06:56,528
Saya pikir persisnya
jika tidak,
45
00:06:56,620 --> 00:06:59,451
dan aku akan hidup lebih lama darimu.
Minuman?
46
00:07:02,185 --> 00:07:03,984
Ayo semuanya!
47
00:07:06,328 --> 00:07:08,028
- Selamat Jack!
- Apa?
48
00:07:08,029 --> 00:07:09,835
Nyanyikan sesuatu untuk kami!
49
00:07:15,069 --> 00:07:18,449
Aku bisa saja menjadi kaya.
punya jutaan peso
50
00:07:18,450 --> 00:07:21,413
Aku bisa memilikinya
kota ini
51
00:07:21,414 --> 00:07:24,018
Apakah Anda mengetahui adanya pekerjaan?
di sekitar sini?
52
00:07:24,671 --> 00:07:26,383
Butuh skema?
53
00:07:26,765 --> 00:07:28,212
Dari sebuah pekerjaan.
54
00:07:29,265 --> 00:07:30,902
Mungkin saya bisa menggunakannya.
55
00:07:31,024 --> 00:07:33,340
Saya akan bekerja sebagai mandor
untuk Banteng Herrick,
56
00:07:33,391 --> 00:07:35,114
pemilik tanah terluas
di sini.
57
00:07:36,430 --> 00:07:38,058
Dia mempekerjakannya
sebagai mandor?
58
00:07:38,059 --> 00:07:39,686
Ada banyak penjahat di luar sana.
59
00:07:39,772 --> 00:07:42,253
Mari kita lindungi
enam ribu ekor sapi...
60
00:07:42,254 --> 00:07:44,214
dari kualitas terbaik
pernah kamu lihat.
61
00:07:45,882 --> 00:07:47,607
Enam ribu?
62
00:07:48,759 --> 00:07:50,978
Anda bisa membiarkan saya melakukannya
bagianku.
63
00:07:51,254 --> 00:07:53,161
Anda dipekerjakan, orang luar.
64
00:07:54,338 --> 00:07:55,974
Nama saya Tex.
65
00:07:56,443 --> 00:07:59,434
Ayolah sayang. Kami tidak datang
di sini untuk berbicara tentang pekerjaan.
66
00:07:59,435 --> 00:08:01,686
Kami baru saja kembali
ke peternakan besok.
67
00:08:01,687 --> 00:08:03,940
Pilih seorang gadis,
apa pun kecuali yang ini.
68
00:08:04,191 --> 00:08:06,076
Wanita tidak
kelemahan saya.
69
00:08:06,329 --> 00:08:09,245
Masalah apa
Apakah kamu melarikan diri?
70
00:08:10,889 --> 00:08:13,072
- Sampai jumpa besok pagi.
- Tex!
71
00:08:18,331 --> 00:08:20,384
Sementara sebagian besar
tidak melakukan apa pun.
72
00:08:20,390 --> 00:08:21,994
Sangat mudah untuk membodohiku
73
00:08:24,792 --> 00:08:26,372
Saya tidak tahu cara menembak
74
00:08:27,325 --> 00:08:29,569
Aku bisa menjadi lebih tinggi,
tapi aku tidak mau
75
00:08:29,570 --> 00:08:32,124
Tapi aku tidak mau
76
00:08:49,579 --> 00:08:51,340
Hewan yang bagus, yang itu.
77
00:08:51,539 --> 00:08:53,613
- Ya.
- Apakah cepat?
78
00:08:54,758 --> 00:08:56,650
Itu harus,
dalam bisnis kami.
79
00:08:57,349 --> 00:08:59,982
Jika kudaku lumpuh,
Saya ingin salah satunya untuk diri saya sendiri.
80
00:09:00,234 --> 00:09:01,606
Dimana kamu membelinya?
81
00:09:02,647 --> 00:09:03,934
Bagus,
82
00:09:04,286 --> 00:09:07,037
suatu malam,
setengah lusin dari mereka muncul.
83
00:09:07,145 --> 00:09:09,789
Mereka memasang kendali
tepat di tangan kita.
84
00:09:11,257 --> 00:09:13,240
Ya, mereka selalu melakukan itu.
85
00:10:10,820 --> 00:10:12,247
Heesman.
86
00:10:27,439 --> 00:10:29,021
Enam ribu kepala, seperti itu.
87
00:10:29,022 --> 00:10:31,664
Tidak ada yang menghentikan kami
untuk membawa mereka pergi.
88
00:10:37,306 --> 00:10:39,621
Mereka tidak akan melakukannya
menggantikan kami.
89
00:10:40,890 --> 00:10:42,322
Datang.
90
00:10:47,494 --> 00:10:49,554
Kali ini,
sheriff tidak ada di sini.
91
00:10:49,950 --> 00:10:51,187
Menyebar.
92
00:11:24,667 --> 00:11:27,159
Heesman!
Kembali ke sini!
93
00:11:28,649 --> 00:11:30,154
Kembalilah ke sini, kataku!
94
00:11:41,749 --> 00:11:42,691
Hai!
95
00:11:43,364 --> 00:11:46,134
Kemarilah!
Kalian semua!
96
00:11:59,060 --> 00:12:00,433
Singkirkan senjatamu.
97
00:12:03,015 --> 00:12:04,524
Singkirkan senjatamu!
98
00:12:09,965 --> 00:12:11,458
Kemarilah.
99
00:12:20,057 --> 00:12:21,906
Tidak perlu mengeluarkan uang
amunisi Anda.
100
00:12:21,981 --> 00:12:24,058
Simpan pelurunya
untuk pencuri.
101
00:12:24,060 --> 00:12:27,001
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Dia bekerja untukku.
102
00:12:28,524 --> 00:12:30,067
Pencuri ternak yang berbahaya!
103
00:12:30,069 --> 00:12:32,558
Kamu tidak memberitahuku tentang hal itu
ketika kamu mempekerjakanku.
104
00:12:32,641 --> 00:12:34,773
Jika saya telah berbicara,
Anda tidak akan menerimanya.
105
00:12:34,859 --> 00:12:37,109
Biarkan saya mengerti:
dari mana dia masuk ke sini?
106
00:12:37,192 --> 00:12:39,862
Dia mempekerjakan saya sebagai mandor,
Itu sebabnya saya pindah ke sini.
107
00:12:40,043 --> 00:12:43,585
Tidak ada yang berubah. Masing-masing akan menjadi
bertanggung jawab atas anak buahnya.
108
00:12:43,905 --> 00:12:46,590
Bahkan kulit sepatu botmu
mengambil risiko bersamanya di sini.
109
00:12:47,820 --> 00:12:49,959
Senang melihat bagaimana kabarmu
menghormati satu sama lain.
110
00:12:50,588 --> 00:12:52,645
Saya tidak dipekerjakan.
untuk bekerja dengannya.
111
00:12:54,956 --> 00:12:57,759
Baiklah, Tuan Herrick.
Biarkan dia pergi.
112
00:12:58,078 --> 00:13:01,197
Saat Anda berada di kursi itu
di atas roda, Anda dapat mengandalkan kami.
113
00:13:02,240 --> 00:13:04,460
Saya pikir kamu
mereka bisa memahami satu sama lain.
114
00:13:07,218 --> 00:13:09,796
Jika kamu mau
Saya bisa menelan orang ini.
115
00:13:11,534 --> 00:13:13,217
Sangat setia padamu.
116
00:13:13,838 --> 00:13:15,564
Anda memiliki reputasi yang buruk.
117
00:13:15,565 --> 00:13:18,668
Tidak ada pencuri ternak
akan ingin menghadapimu.
118
00:13:20,674 --> 00:13:23,807
- Siapa ini?
- Salah satu milikku. Dia baru.
119
00:13:26,555 --> 00:13:27,707
teks.
120
00:13:29,382 --> 00:13:30,863
Ini Tuan Herrick.
121
00:13:31,935 --> 00:13:34,515
Texas?
Tex dari apa?
122
00:13:35,970 --> 00:13:38,326
- Hanya Texas.
- Aku bertanya untuk apa.
123
00:13:38,327 --> 00:13:40,616
Tex tidak akan membesarkanmu
masalah Tuan Herrick.
124
00:13:40,617 --> 00:13:42,837
Tidak suka anggur,
wanita atau nyanyian...
125
00:13:42,937 --> 00:13:45,238
tapi dia pandai menggunakan pistol.
Benar kan, Heesman?
126
00:13:46,307 --> 00:13:47,747
Mungkin.
127
00:13:49,473 --> 00:13:52,422
Seorang penembak jitu yang tidak suka
dari seorang wanita? Bagaimana kamu bisa?
128
00:13:53,143 --> 00:13:55,870
Itu pasti karena mereka
mereka mengajukan banyak pertanyaan.
129
00:13:56,283 --> 00:13:59,264
- Seperti aku?
- Ya.
130
00:14:04,863 --> 00:14:06,809
Mari kita rukun
dengan sangat baik.
131
00:14:07,669 --> 00:14:10,014
Layanan pertama Anda
akan menerima kereta besok.
132
00:14:10,098 --> 00:14:11,635
Adikku masuk ke dalamnya.
133
00:14:11,683 --> 00:14:13,902
Tetap tidak suka
wanita.
134
00:14:16,012 --> 00:14:17,787
Dan itu layak
untuk kalian semua.
135
00:14:46,254 --> 00:14:48,921
dr. LEBAH
PENGOBATAN DAN PENGOBATAN
136
00:14:49,280 --> 00:14:51,366
Aku mengatakan ini pada saudaraku,
Dokter Beebe?
137
00:14:51,679 --> 00:14:52,930
Ya.
138
00:14:52,959 --> 00:14:55,153
Tidak heran mereka memanggilnya
dari "Banteng", "banteng".
139
00:14:55,154 --> 00:14:57,730
Baru saja terlewat
mengusirku dari peternakan.
140
00:15:03,708 --> 00:15:06,049
Tapi saya tidak akan kalah
harapan.
141
00:15:06,051 --> 00:15:08,912
Kami masih belum tahu banyak
tentang masalah punggung.
142
00:15:09,620 --> 00:15:11,312
Terima kasih, Dr.Bebe.
143
00:15:15,361 --> 00:15:17,084
Satu hal yang saya tahu, Helen:
144
00:15:17,682 --> 00:15:20,490
dia seharusnya tidak mempekerjakan
bandit-bandit itu.
145
00:15:20,722 --> 00:15:23,121
Saya tidak akan dapat membantu Anda.
146
00:15:23,462 --> 00:15:26,121
Aku tahu, sheriff.
Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
147
00:15:26,644 --> 00:15:27,984
Semoga berhasil, Helen.
148
00:15:32,855 --> 00:15:36,017
- Selamat datang, Helen.
- Halo, Bob.
149
00:15:36,437 --> 00:15:38,340
Terima kasih telah memberi tahu saya
tentang kecelakaan itu.
150
00:15:38,442 --> 00:15:40,583
Saya membayangkan Banteng itu
Aku tidak akan memberitahumu.
151
00:15:40,584 --> 00:15:42,101
Senang kamu kembali.
152
00:15:42,102 --> 00:15:44,559
Aku akan mengajak adikku untuk melihatnya
seorang ahli di Timur.
153
00:15:44,560 --> 00:15:46,024
Itu yang terbaik di Timur.
154
00:15:46,025 --> 00:15:48,803
Dia tidak akan pernah pergi.
Dia sangat menyukai peternakan.
155
00:15:48,852 --> 00:15:50,341
Baiklah, mari kita lihat.
156
00:15:51,285 --> 00:15:52,656
Helen!
157
00:15:54,240 --> 00:15:55,684
Tidak ada yang berubah.
158
00:15:55,889 --> 00:15:57,875
Perasaanku padamu
adalah sama.
159
00:15:59,236 --> 00:16:00,981
Aku harus pergi, Bob.
160
00:16:12,609 --> 00:16:15,655
Saya ingin Anda tahu bahwa Anda bisa
andalkan aku selalu.
161
00:16:16,405 --> 00:16:18,148
Aku akan mengunjungimu, Helen.
162
00:16:55,375 --> 00:16:57,213
Sungguh "layanan" yang indah...
163
00:16:58,687 --> 00:17:00,756
Seharusnya aku mengatakannya
siapa yang tidak menyukai wanita.
164
00:17:13,705 --> 00:17:15,045
Banteng!
165
00:17:16,372 --> 00:17:17,841
Banteng, sayang!
166
00:17:18,309 --> 00:17:20,809
Aku merasa seperti domba,
di kursi ini.
167
00:17:21,305 --> 00:17:23,392
- Bagaimana kamu tahu?
- Bob memperingatkanku.
168
00:17:23,838 --> 00:17:25,358
Seharusnya aku membayangkannya.
169
00:17:25,489 --> 00:17:27,697
Itu alasan yang bagus
untuk membuatnya kembali.
170
00:17:28,047 --> 00:17:29,723
Dia bilang dia ingin
bantu kami.
171
00:17:30,210 --> 00:17:33,317
Bagaimana Anda ingin membantu kami?
selama musim kemarau?
172
00:17:33,429 --> 00:17:36,620
Lupakan. Aku datang untuk menjemputmu
untuk pergi ke Timur.
173
00:17:36,622 --> 00:17:39,110
Ada dokter yang baik,
ahli yang baik di sana.
174
00:17:39,252 --> 00:17:42,191
- Dan peternakannya?
- Hidupmu lebih penting.
175
00:17:42,291 --> 00:17:43,712
Peternakan adalah hidupku.
176
00:17:43,713 --> 00:17:46,212
Aku akan bertahan sampai aku mengambilnya
ternak ke pasar.
177
00:17:46,213 --> 00:17:47,900
Ini bisa memakan waktu berbulan-bulan!
178
00:17:48,227 --> 00:17:51,222
- Di mana karyawan Anda?
- Mereka pergi.
179
00:17:51,595 --> 00:17:53,776
Sebelum saya pergi
dari bawah kuda.
180
00:17:53,779 --> 00:17:56,234
Para bandit sudah melakukannya
berpesta dengan ternakku.
181
00:17:56,605 --> 00:17:58,962
Itu terlalu berat bagi mereka,
dan mereka meninggalkanku.
182
00:17:58,963 --> 00:18:02,197
Apakah menurut Anda orang-orang bersenjata ini?
Apakah Anda akan membawa ternak tersebut ke pasar?
183
00:18:03,277 --> 00:18:05,073
Itu ide brilianku.
184
00:18:05,423 --> 00:18:08,047
Pekerjakan dua geng
pembunuh?
185
00:18:08,211 --> 00:18:09,550
Keduanya, ya.
186
00:18:10,071 --> 00:18:12,857
Keduanya sedang berperang
lebih dari dua belas tahun yang lalu.
187
00:18:13,139 --> 00:18:15,479
Mereka akan bertarung dan membunuh
untuk mencegah...
188
00:18:15,480 --> 00:18:18,323
biarkan yang lain mencuri
hanya seekor kuda sederhana.
189
00:18:18,696 --> 00:18:21,444
Mereka akan bekerja keras
dan menuruti perintahku...
190
00:18:21,445 --> 00:18:23,650
sebelum meninggalkan peternakan
untuk yang lain.
191
00:18:31,204 --> 00:18:32,717
Sebuah pepatah lama mengatakan:
192
00:18:32,852 --> 00:18:35,252
"Hanya pencuri
menipu pencuri lain."
193
00:18:55,442 --> 00:18:58,926
- Pisaumu sangat tajam.
- Mungkin sebentar lagi akan berguna.
194
00:18:59,966 --> 00:19:01,748
Sudah berapa lama
Apakah kamu anggota geng ini?
195
00:19:01,887 --> 00:19:03,211
Waktu yang cukup.
196
00:19:04,479 --> 00:19:07,703
Sejak pencurian kuda
di Peternakan Rocking K?
197
00:19:08,318 --> 00:19:09,679
Mengapa?
198
00:19:18,571 --> 00:19:21,552
Lihat saja mereka
Mereka mengikat kita.
199
00:19:24,468 --> 00:19:26,543
Kami mengikuti
jejak buta, Hayes.
200
00:19:26,544 --> 00:19:27,934
Ayo keluar.
201
00:19:27,935 --> 00:19:29,934
Dan sisakan enam ribu
menuju Heesman?
202
00:19:30,308 --> 00:19:32,296
Mari kita duduk diam,
menunggu?
203
00:19:32,456 --> 00:19:35,252
Terkadang kamu hanya perlu menunggu,
untuk menjadi kaya.
204
00:19:37,719 --> 00:19:40,781
Pasti ada cara
cara menarik untuk menghabiskan waktu.
205
00:19:43,528 --> 00:19:45,942
Saya harus setuju
bersamamu, Hayes!
206
00:19:50,651 --> 00:19:53,169
Selamat pagi, nona.
Saya Hank Hayes.
207
00:19:53,230 --> 00:19:55,196
Akan menyenangkan untuk menerimanya
Perintah Nona.
208
00:19:55,288 --> 00:19:57,378
Bagaimana kalau memanfaatkan
kuda ini untukku?
209
00:19:57,379 --> 00:20:00,058
Tentu saja, Nona.
Lebih cepat dari kilat.
210
00:20:03,974 --> 00:20:06,227
Kenapa kamu tidak pergi
seorang pria melakukan itu?
211
00:20:06,562 --> 00:20:08,056
Itu benar!
212
00:20:08,925 --> 00:20:11,388
Tahukah Anda jika ada laki-laki
lebih baik di sekitar sini?
213
00:20:11,389 --> 00:20:13,242
Hay! Heesman!
214
00:20:20,279 --> 00:20:21,730
Aku punya pekerjaan untukmu.
215
00:20:21,731 --> 00:20:23,782
Saya ingin mereka mengambil ternaknya
ke bagian selatan.
216
00:20:23,783 --> 00:20:25,792
Tentu saja kita bisa melakukan itu.
217
00:20:25,793 --> 00:20:28,694
Mereka akan melakukannya bersama-sama,
kamu dan Heesman.
218
00:20:28,888 --> 00:20:31,125
- Apakah kamu mengerti?
- Tentu saja, bos.
219
00:20:31,233 --> 00:20:33,834
- Jadi, mulai bekerja!
- Tentu saja.
220
00:20:33,985 --> 00:20:36,258
Tepat setelah penyegelan
seekor kuda untuk saudara perempuannya.
221
00:20:36,620 --> 00:20:38,385
Kudamu, Nona.
222
00:20:49,558 --> 00:20:50,909
Ayo pergi!
223
00:21:07,563 --> 00:21:09,112
Lebih baik tetap di sini
dekat dengan rumah.
224
00:21:09,455 --> 00:21:11,352
Setidaknya,
Saya masih bisa menembak.
225
00:21:11,353 --> 00:21:13,635
Salah satu dari kita harus tetap tinggal
awasi mereka.
226
00:21:44,863 --> 00:21:46,312
Hayes mencapai bukit.
227
00:21:47,965 --> 00:21:49,519
Lihatlah bayangan kita.
228
00:22:02,062 --> 00:22:03,507
Apa peluang kita?
229
00:22:04,116 --> 00:22:06,798
Dia mengendus kita
seperti anjing pemburu.
230
00:22:06,898 --> 00:22:08,442
Dan Anda tidak sendirian.
231
00:23:04,739 --> 00:23:06,746
Lihatlah gelembung-gelembung ini!
232
00:23:08,744 --> 00:23:11,953
Berapa lama kita akan berkeringat
seperti punggung kuda?
233
00:23:12,324 --> 00:23:14,519
Saya mulai muak
itu juga.
234
00:23:14,874 --> 00:23:16,658
Ke mana pun Anda pergi,
235
00:23:16,659 --> 00:23:19,136
salah satu pria
Heesman ada di sana.
236
00:23:20,097 --> 00:23:23,798
DAN. Sudah tiga minggu
yang Hayes suruh kita tunggu.
237
00:23:24,777 --> 00:23:26,947
Buat kami bekerja
keduanya sambil menunggu,
238
00:23:26,949 --> 00:23:28,944
bahwa kamu bahkan tidak bisa pergi
ke kota untuk bersenang-senang.
239
00:23:32,298 --> 00:23:35,815
Mungkin kita bisa
bersenang-senanglah di sini.
240
00:23:44,564 --> 00:23:47,121
Itu akan mengakhiri rencana kita,
dan Hayes akan menghabisimu!
241
00:23:48,358 --> 00:23:50,765
Dia adalah bagian
rencanaku sekarang.
242
00:23:57,363 --> 00:23:59,657
Saya akan berubah pikiran
jika itu kamu, Smokey.
243
00:24:00,962 --> 00:24:04,226
- Minggir.
- Tinggalkan dia sendiri.
244
00:24:04,637 --> 00:24:06,403
Minggir dari hadapanku!
245
00:24:20,296 --> 00:24:22,108
Berbalik dan ambil senjatamu.
246
00:24:24,158 --> 00:24:25,607
Jangan menarik senjatamu.
247
00:24:25,700 --> 00:24:27,172
Tidak mengatasinya
dengan Heesman.
248
00:24:27,273 --> 00:24:30,296
Saya tidak menggertak
dengan mudah. Berbalik!
249
00:24:44,634 --> 00:24:46,126
teks!
250
00:24:50,748 --> 00:24:52,420
Berfungsi sebagai contoh
untuk orang lain...
251
00:24:52,421 --> 00:24:54,314
mengolok-oloknya.
252
00:25:00,609 --> 00:25:02,339
Dia baik padamu.
253
00:25:02,878 --> 00:25:04,382
Kembali bekerja.
254
00:25:19,069 --> 00:25:20,543
Tex, kejar dia.
255
00:25:20,802 --> 00:25:23,527
Simpan itu.
Ini adalah pekerjaanmu sekarang.
256
00:25:42,169 --> 00:25:45,457
Ada orang yang mengacungkan tangan
di lumpur dan menemukan koin emas.
257
00:25:51,996 --> 00:25:54,618
Saya ingin tinggal
sebagai karyanya.
258
00:25:54,619 --> 00:25:57,113
Siapa tahu, Herrick?
biarkan aku menjaganya...
259
00:25:57,114 --> 00:25:58,798
pada shift malam?
260
00:26:02,759 --> 00:26:05,155
Adikku memberitahuku
apa yang terjadi kemarin.
261
00:26:06,193 --> 00:26:08,200
Pasti menunggu
untukku mengucapkan terima kasih?
262
00:26:09,330 --> 00:26:13,629
Itu bukan hanya karena kamu.
Saya punya alasan sendiri.
263
00:26:14,401 --> 00:26:17,403
Aku tidak bisa mengatakan perasaanku
lebih aman di perusahaan Anda.
264
00:26:18,267 --> 00:26:21,666
Menemaninya adalah idenya
Milik kakakmu, bukan milikku.
265
00:26:22,166 --> 00:26:24,402
Anda tidak menginginkan saya
Kehilangan pekerjaanmu, ya?
266
00:26:24,403 --> 00:26:25,707
Pekerjaan!
267
00:26:25,716 --> 00:26:27,922
Anda tidak datang
setelah pekerjaan.
268
00:26:29,742 --> 00:26:32,032
Tampaknya,
mereka bertindak benar.
269
00:26:32,033 --> 00:26:33,961
Tampaknya, tepat sekali.
270
00:26:34,402 --> 00:26:38,185
Seperti burung nasar yang berkeliaran
bangkai itu. Lihatlah mereka.
271
00:26:44,106 --> 00:26:46,498
Saya harus mengatakan bahwa saya telah melihatnya
burung nasar yang paling cantik.
272
00:26:46,499 --> 00:26:47,813
Kamu tidak lebih baik.
273
00:26:49,262 --> 00:26:51,044
Dan apa yang kamu ketahui tentang aku?
274
00:26:51,045 --> 00:26:52,640
Aku tahu tipemu.
275
00:26:52,647 --> 00:26:54,645
Curi apa yang orang lain
mereka pantas mendapatkannya...
276
00:26:54,710 --> 00:26:57,220
dan bertarung, ya,
tapi dengan senjata.
277
00:26:57,515 --> 00:27:01,027
Tidak ada kehidupan kerja
sulitnya orang baik.
278
00:27:01,179 --> 00:27:03,544
Tidak seperti saudaraku,
siapa yang membersihkan negeri ini...
279
00:27:03,991 --> 00:27:06,368
dan dikuburkan di sini satu-satunya
orang yang kamu sayangi:
280
00:27:06,498 --> 00:27:08,077
istri dan putranya.
281
00:27:08,472 --> 00:27:12,403
Siapa yang berperang melawan salju,
penyakit, badai, kekeringan.
282
00:27:12,404 --> 00:27:14,872
Dan sekarang, kamu
dan para pencuri pembunuh ini...
283
00:27:14,873 --> 00:27:16,912
Menurutku dia terlalu khawatir.
284
00:27:17,131 --> 00:27:19,701
Mungkin saudaramu begitu
lebih pintar dari yang Anda kira.
285
00:27:20,009 --> 00:27:21,621
Bicara tentang rencananya?
286
00:27:21,622 --> 00:27:23,661
"Hanya pencuri
menipu pencuri lain."
287
00:27:23,689 --> 00:27:25,572
Itu tidak akan berhasil.
288
00:27:27,822 --> 00:27:29,259
Itu berhasil.
289
00:27:34,685 --> 00:27:36,651
Ini bekerja dengan sangat baik.
290
00:27:43,223 --> 00:27:47,571
Malam sudah tiba
penuh cinta
291
00:27:48,502 --> 00:27:53,250
Aku akan bernyanyi
laguku
292
00:27:54,991 --> 00:27:57,711
Malam ini
293
00:27:57,917 --> 00:28:02,448
Itu dibuat
untuk cinta
294
00:28:04,606 --> 00:28:10,449
Sungguh menyenangkan memilikimu
dekat
295
00:28:10,682 --> 00:28:13,417
Saat kita berciuman
296
00:28:13,471 --> 00:28:16,258
Aku akan ke Surga
297
00:28:16,294 --> 00:28:18,958
Aku sangat bermimpi
298
00:28:18,959 --> 00:28:23,302
Seperti malam ini
299
00:28:25,328 --> 00:28:30,442
Berkali-kali,
Maksudku
300
00:28:31,252 --> 00:28:34,439
Aku mencintaimu
301
00:28:35,815 --> 00:28:39,815
Berkali-kali,
Maksudku
302
00:28:39,816 --> 00:28:42,243
Dengarkan mereka tenggelam
kesedihanmu.
303
00:28:42,800 --> 00:28:45,232
Mungkin saudaramu begitu
lebih pintar dari yang Anda kira.
304
00:28:45,448 --> 00:28:48,226
Aneh sekali!
Itu dia...
305
00:28:48,651 --> 00:28:50,763
- Dia?
-Tex.
306
00:28:51,474 --> 00:28:53,221
Apakah dia mengganggumu?
307
00:28:53,222 --> 00:28:57,318
Tidak, sebaliknya,
dia telah...
308
00:28:57,319 --> 00:28:58,725
Apa yang telah terjadi?
309
00:28:59,075 --> 00:29:01,334
Aku hampir akan mengatakan...
310
00:29:02,289 --> 00:29:03,902
Katakan apa, Helen?
311
00:29:04,893 --> 00:29:07,015
Sepertinya tidak
seperti yang lain.
312
00:29:07,344 --> 00:29:09,007
Jangan percaya.
313
00:29:09,008 --> 00:29:11,264
Tidak bisa dipercaya
tidak satupun dari mereka!
314
00:29:11,265 --> 00:29:16,135
Malamnya adalah
penuh cinta
315
00:29:16,356 --> 00:29:19,419
Aku akan menyanyikan laguku
316
00:29:20,183 --> 00:29:21,711
Sadel kudamu!
317
00:29:22,291 --> 00:29:24,823
Tex, ayo!
Ayo pergi ke kota!
318
00:29:24,824 --> 00:29:26,765
Ayolah, para wanita
sedang menunggu kami!
319
00:29:26,771 --> 00:29:28,284
Malam menanti kita!
320
00:29:28,285 --> 00:29:30,975
Saya ingin bersenang-senang
sepanjang malam!
321
00:29:30,976 --> 00:29:33,215
Wanita adalah
menunggu kami!
322
00:29:33,216 --> 00:29:35,808
Ayo pergi. Mereka tidak akan melakukannya
tunggu selamanya!
323
00:29:36,076 --> 00:29:37,368
Ayo pergi!
324
00:29:37,662 --> 00:29:38,992
Ayo pergi!
325
00:29:39,140 --> 00:29:41,232
Mereka pergi ke kota,
seluruh geng.
326
00:29:45,641 --> 00:29:47,422
kataku Hayes
Saya tidak akan menerimanya.
327
00:29:47,423 --> 00:29:48,721
Ketika mereka kembali,
328
00:29:48,823 --> 00:29:51,075
kita akan menghilang
pada kepala ternak.
329
00:29:51,377 --> 00:29:52,693
Sadel kudanya.
330
00:30:07,397 --> 00:30:08,783
Tunggu!
331
00:30:14,239 --> 00:30:15,870
Ayo!
Ayo pergi!
332
00:30:16,210 --> 00:30:18,072
Malam yang buruk
untuk perampokan, Heesman.
333
00:30:20,064 --> 00:30:21,811
Lebih buruk lagi
untukmu, Tex.
334
00:30:22,186 --> 00:30:23,918
Akan ada enam senjata
melawanmu.
335
00:30:24,135 --> 00:30:25,887
Dan mereka akan ditarik
pada saat yang sama.
336
00:30:26,181 --> 00:30:27,874
Seharusnya aku tidak mencobanya
ini sendirian.
337
00:30:29,004 --> 00:30:30,335
Sendiri?
338
00:30:31,277 --> 00:30:33,072
Itu penuh
rekannya, Heesman.
339
00:30:33,680 --> 00:30:35,853
Dan ada banyak pagar
untuk memperbaikinya besok.
340
00:30:36,490 --> 00:30:39,705
Bagaimana kalau turun dari kudamu?
dan pergi tidur?
341
00:30:49,637 --> 00:30:51,561
Jadi, tidak
bekerja?
342
00:31:01,211 --> 00:31:04,199
Nah, sekarang!
Lihat siapa yang ada di sini!
343
00:31:19,400 --> 00:31:21,111
- Selamat malam, Helen.
- Halo.
344
00:31:21,112 --> 00:31:23,557
Aku punya hadiah untukmu.
Membawanya dari St. Louis.
345
00:31:23,558 --> 00:31:25,712
- Terima kasih.
- Bagaimana kabarmu, Herrick?
346
00:31:25,713 --> 00:31:27,775
Untuk kekecewaan Anda,
Saya baik-baik saja.
347
00:31:27,863 --> 00:31:32,237
- Bagaimana kabarnya?
- Berbeda dari yang kuharapkan.
348
00:31:42,732 --> 00:31:44,688
Penjaga banteng
kebencian lama.
349
00:31:45,146 --> 00:31:48,016
Yang mati adalah ternaknya
dalam kekeringan selama empat tahun,
350
00:31:48,847 --> 00:31:50,280
ingat?
351
00:31:56,752 --> 00:31:58,171
Saya menawarkan bantuan.
352
00:31:58,527 --> 00:32:01,272
Pernikahan macam apa
Apakah Anda ingin membeli?
353
00:32:02,212 --> 00:32:05,699
Aku hanya tahu aku lebih menginginkanmu
daripada apa pun dalam hidup.
354
00:32:06,114 --> 00:32:09,005
Anehnya kamu berkelahi
untuk hal-hal yang Anda inginkan.
355
00:32:09,006 --> 00:32:10,398
Anda benar.
356
00:32:10,589 --> 00:32:12,909
Saya membuat kesalahan dengan menempatkan
harga untukmu.
357
00:32:13,211 --> 00:32:14,941
Tapi aku masih
berkelahi, Helen.
358
00:32:16,144 --> 00:32:18,662
Nah, bagaimana sekarang?
Apakah dia setuju untuk bepergian?
359
00:32:19,849 --> 00:32:20,888
Tidak.
360
00:32:20,889 --> 00:32:23,016
Kita tahu bahwa skema ini
itu tidak akan berhasil.
361
00:32:23,017 --> 00:32:25,034
Banteng tidak peduli apa pun
terjadi padanya,
362
00:32:25,145 --> 00:32:26,684
tapi aku khawatir
bersamamu.
363
00:32:26,685 --> 00:32:28,866
Saya akan mendapatkan laki-laki
untuk mengurus peternakan...
364
00:32:28,868 --> 00:32:31,128
dan aku akan melepaskannya
dari orang-orang bersenjata ini.
365
00:32:32,015 --> 00:32:33,452
Dan kondisi Anda?
366
00:32:36,576 --> 00:32:39,609
Kali ini, tanpa pamrih.
367
00:32:42,662 --> 00:32:44,879
Saya harus berbicara dengan Bull
tentang hal itu.
368
00:32:45,932 --> 00:32:48,303
- Selamat malam, Bob.
- Aku akan menunggu.
369
00:33:16,198 --> 00:33:17,500
Apa yang lucu?
370
00:33:17,548 --> 00:33:20,180
aku sedang mengingat
wajah Heesman.
371
00:33:20,483 --> 00:33:22,859
Kami merusak
rencanamu.
372
00:33:22,899 --> 00:33:25,996
Saya tidak melihat alasan untuk tertawa,
kamu merusak rencana kami.
373
00:33:25,997 --> 00:33:29,310
Kita sudah lama terhenti
kali punggungku sakit.
374
00:33:30,457 --> 00:33:33,092
Saya ingin pergi
suatu tempat.
375
00:33:33,763 --> 00:33:35,757
Dan kamu, Tex?
Ada keluhan?
376
00:33:35,758 --> 00:33:37,103
Mengapa demikian?
377
00:33:37,104 --> 00:33:39,967
Kami mendapat lecet,
dan dia, dengan adik perempuannya.
378
00:33:41,128 --> 00:33:43,146
Bergandengan tangan
di antara semak-semak.
379
00:34:19,208 --> 00:34:20,521
Itu sudah cukup.
380
00:34:21,466 --> 00:34:22,835
Ayo, berhenti
381
00:34:27,239 --> 00:34:29,022
Saya juga berpikir
itu sudah cukup.
382
00:34:43,463 --> 00:34:47,063
Anda dan Jeff memulai
dini hari tadi.
383
00:34:47,671 --> 00:34:49,946
Perbedaan pendapat yang kecil
tentang wanita.
384
00:34:50,914 --> 00:34:53,093
Apa pendapat Anda?
tentang wanita.
385
00:34:55,326 --> 00:34:56,956
Yang sama yang saya miliki
tentang pria:
386
00:34:57,398 --> 00:35:00,015
Ada wanita baik dan buruk.
387
00:35:01,791 --> 00:35:05,039
Jangan berpikir bahwa pria itu menyukainya
kamu berjuang untuk sesuatu yang baik.
388
00:35:07,781 --> 00:35:10,081
Pria sepertiku bisa
bahkan membunuh demi sesuatu yang baik.
389
00:35:13,062 --> 00:35:15,946
Sudah terlambat untuk bersyukur
Apa yang kamu lakukan beberapa hari yang lalu?
390
00:35:21,362 --> 00:35:22,951
Mungkin ini terlalu dini.
391
00:35:28,430 --> 00:35:30,315
Kami sudah tinggal di sini
untuk waktu yang lama.
392
00:35:30,349 --> 00:35:33,518
Smokey, cari Heesman.
Kita harus bicara.
393
00:35:36,306 --> 00:35:39,028
Tak seorang pun di sini berpikir untuk pergi
tanah bebas untuk yang lain.
394
00:35:39,029 --> 00:35:40,451
Jadi apa?
395
00:35:40,493 --> 00:35:43,791
Herrick percaya bahwa kami berdua
kita tidak akan pernah bersatu.
396
00:35:44,199 --> 00:35:46,608
- Dan apa idemu?
- Ayo berbagi.
397
00:35:47,802 --> 00:35:49,148
Dalam dua bagian yang sama.
398
00:35:50,457 --> 00:35:53,732
- Aku mengharapkan lebih.
- Tanpa aku, itu akan menjadi lebih sedikit.
399
00:35:54,578 --> 00:35:55,876
Bagaimana kita bisa melakukan ini?
400
00:35:55,877 --> 00:35:57,564
Saya punya pembeli
panggil Bradley.
401
00:35:57,565 --> 00:35:59,266
Dia tidak peduli dengan merek.
402
00:35:59,267 --> 00:36:01,148
Kami mengirim seratus kepala
setiap kali.
403
00:36:01,244 --> 00:36:02,717
Ini akan memakan waktu berminggu-minggu.
404
00:36:02,969 --> 00:36:04,908
Itu lebih baik daripada mencoba
ambil semuanya...
405
00:36:04,909 --> 00:36:06,959
dan punya laki-laki
di belakang kami.
406
00:36:08,417 --> 00:36:11,241
Dan gadis itu?
Dia akan mengerti.
407
00:36:11,242 --> 00:36:12,726
Aku juga sudah memikirkan hal itu.
408
00:36:12,828 --> 00:36:15,597
Tex tidak akan meninggalkan temannya
pergi ke tempat yang tidak seharusnya.
409
00:36:15,598 --> 00:36:17,032
Benar, Tex?
410
00:36:18,678 --> 00:36:20,317
Kita bisa menemukan jalannya.
411
00:36:23,398 --> 00:36:24,823
Kemudian?
412
00:36:35,297 --> 00:36:36,816
Kesepakatan ditutup.
413
00:36:49,338 --> 00:36:50,892
Anda bisa mengambilnya.
414
00:36:51,345 --> 00:36:53,632
Bradley harus membayar
setelah pengiriman.
415
00:37:01,235 --> 00:37:03,726
Oke, yang lain bisa
kembali bekerja!
416
00:37:12,198 --> 00:37:14,151
Gadis itu tidak muncul
pagi ini.
417
00:37:14,797 --> 00:37:16,604
Tex tahu bagaimana membuatnya sibuk.
418
00:37:18,111 --> 00:37:20,418
Sayang sekali Anda tidak berhasil
layanan ini, Hayes.
419
00:37:20,730 --> 00:37:23,011
Aku tidak pernah meninggalkan kesenangan itu
ikut campur dalam bisnis.
420
00:37:24,296 --> 00:37:25,959
Anda bahkan bisa meyakinkan saya,
421
00:37:26,611 --> 00:37:28,371
jika itu bukan jalannya
seperti yang Anda amati.
422
00:37:52,240 --> 00:37:54,378
Teman kita ingin tahu
jawaban kami.
423
00:37:57,839 --> 00:37:59,288
Akankah kita membiarkan dia membantu kita?
424
00:37:59,975 --> 00:38:01,996
Bagi saya, menerima itu mudah
bantuannya.
425
00:38:02,040 --> 00:38:05,511
Dan kamu?
Apakah kamu jatuh cinta padanya?
426
00:38:06,217 --> 00:38:07,376
Tidak, tapi...
427
00:38:07,377 --> 00:38:09,222
Kami selalu tulus
dengan orang-orang.
428
00:38:09,345 --> 00:38:10,508
Saya berbicara dengannya.
429
00:38:10,509 --> 00:38:12,206
Itu akan lebih baik
jika saya berbicara.
430
00:38:12,691 --> 00:38:14,806
Aku akan mengurus ini sendirian.
431
00:38:26,120 --> 00:38:27,517
Halo Bell.
432
00:38:27,629 --> 00:38:30,332
Sayang sekali itu tidak tiba tepat waktu
untuk berbicara dengan Helen.
433
00:38:30,726 --> 00:38:32,439
- Dia tidak akan kembali?
- Tidak.
434
00:38:33,256 --> 00:38:36,099
Sepertinya kita akan terus berjalan
pertarungan tanpamu.
435
00:38:36,253 --> 00:38:38,077
Saya ingin mendengar
ini dari Helen.
436
00:38:38,400 --> 00:38:40,492
Atau apakah itu membuat kepalanya pusing lagi?
437
00:38:40,493 --> 00:38:43,726
Aku sudah mengusirnya dari peternakan ini,
Saya bisa melakukannya lagi.
438
00:38:49,443 --> 00:38:51,241
Bob! Tunggu.
439
00:39:00,414 --> 00:39:02,355
Aku berhutang budi padamu.
440
00:39:02,494 --> 00:39:05,468
Terima kasih atas tawaran Anda,
tapi kami...
441
00:39:06,683 --> 00:39:09,332
kami tidak ingin tinggal
tidak berhutang apa pun padanya.
442
00:39:09,688 --> 00:39:11,798
Dan kewajiban Anda
terhadapnya?
443
00:39:11,841 --> 00:39:13,070
Mengapa berpura-pura?
444
00:39:13,071 --> 00:39:15,503
Anda dihukum di kursi ini
selama sisa hidupmu!
445
00:39:15,508 --> 00:39:17,837
Pria sepertimu
Itu tidak pernah berubah, bukan?
446
00:39:17,838 --> 00:39:20,134
Tidak pernah menawarkan bantuan
tanpa menetapkan syarat-syaratnya.
447
00:39:20,647 --> 00:39:22,488
Apakah kamu berpikir begitu,
kali ini,
448
00:39:22,489 --> 00:39:25,101
dia akan merasa kasihan pada kakaknya
lumpuh dan mau menerima?
449
00:39:25,735 --> 00:39:28,854
- Keluar dari sini.
- Dan meninggalkannya dengan orang cacat?
450
00:39:28,957 --> 00:39:30,533
Aku akan membunuhmu!
451
00:39:32,873 --> 00:39:35,311
Keluar dari sini!
teks! teks!
452
00:39:42,692 --> 00:39:44,033
Bawa dia pulang.
453
00:39:44,640 --> 00:39:45,814
Cepat!
454
00:39:46,874 --> 00:39:48,562
Pelan-pelan, pelan-pelan!
455
00:39:57,962 --> 00:39:59,152
Kemudian?
456
00:39:59,155 --> 00:40:01,791
Pertanyaannya bukanlah apakah dia
Jalan-jalan lagi, Helen.
457
00:40:02,093 --> 00:40:04,179
Itu tergantung apakah dia akan bertahan.
458
00:40:04,616 --> 00:40:06,830
Kalau saja aku bisa
bawa dia ke timur...
459
00:40:06,909 --> 00:40:10,178
Dia harus menjadi lebih kuat,
untuk melakukan perjalanan seperti ini.
460
00:40:10,745 --> 00:40:13,223
Anda akan memiliki lebih banyak peluang
Jika Anda bisa membuatnya beristirahat.
461
00:40:15,024 --> 00:40:16,393
Saya akan kembali besok.
462
00:40:22,400 --> 00:40:23,941
Kelihatannya tidak menjanjikan.
463
00:40:24,625 --> 00:40:25,961
Tidak.
464
00:40:26,069 --> 00:40:27,450
helen...
465
00:40:28,036 --> 00:40:30,505
Dengar!
Bell, ini bisa banyak membantu,
466
00:40:31,610 --> 00:40:33,529
jika kamu meninggalkannya
mengurus peternakan.
467
00:40:35,637 --> 00:40:37,428
Ini bukan peternakan
apa yang dia inginkan.
468
00:40:47,998 --> 00:40:49,732
Saya mengetahui tentang kecelakaan itu
milik saudaramu, Nona.
469
00:40:49,783 --> 00:40:53,444
- Bagaimana kabarnya?
Dia baik-baik saja. Tidak apa-apa.
470
00:40:53,889 --> 00:40:56,153
Dokter bilang dia akan melakukannya
segera pulih.
471
00:40:58,253 --> 00:41:00,158
Hubungi kami,
jika kamu membutuhkan sesuatu.
472
00:41:00,638 --> 00:41:02,012
Terima kasih.
473
00:41:08,564 --> 00:41:10,626
Dia akan sibuk
menjaga saudaranya.
474
00:41:10,627 --> 00:41:12,273
Ayo lakukan
layanan sekarang!
475
00:41:12,679 --> 00:41:14,255
Kami akan melakukannya dengan cara saya,
Heesman,
476
00:41:14,372 --> 00:41:16,140
sedikit demi sedikit.
477
00:42:06,647 --> 00:42:08,023
Terima kasih.
478
00:42:08,821 --> 00:42:10,137
Texas,
479
00:42:11,367 --> 00:42:13,144
Mengapa kamu berbohong kepada mereka?
tentang Banteng?
480
00:42:15,375 --> 00:42:17,922
Saya tidak ingin itu berubah
ide tentang Bell.
481
00:42:18,017 --> 00:42:20,314
Saya berhenti memikirkannya bertahun-tahun yang lalu.
482
00:42:21,444 --> 00:42:23,527
Itu akan menjadi suatu cara
untuk menyingkirkan kita.
483
00:42:23,612 --> 00:42:26,487
Saya tidak memerlukan bantuan,
menyingkirkan kawanan itu.
484
00:42:26,488 --> 00:42:29,118
Kami akan melakukan ini kapan
kita bisa menjualnya.
485
00:42:29,384 --> 00:42:31,682
Terlepas dari harganya.
mereka siap.
486
00:42:32,249 --> 00:42:33,866
Katakan sejujurnya, Tex.
487
00:42:34,415 --> 00:42:35,785
Percayalah padaku.
488
00:42:35,885 --> 00:42:38,459
Pergi ke kota dan jangan kembali lagi.
tanpa pembeli,
489
00:42:38,614 --> 00:42:40,510
terlepas dari harga
apa yang dia tawarkan.
490
00:42:41,077 --> 00:42:42,400
Bisakah kamu pergi bersamaku?
491
00:42:46,394 --> 00:42:48,186
Aku sudah bertindak terlalu jauh.
492
00:43:09,279 --> 00:43:12,084
- Apakah kamu menghitung berapa banyak?
- Lima ratus kepala.
493
00:43:12,712 --> 00:43:15,998
Bradley akan menerima seluruh kawanannya,
jika kita memberikan tawaran yang bagus.
494
00:43:15,999 --> 00:43:18,398
Saya memutuskan harganya.
495
00:43:18,399 --> 00:43:20,521
Beberapa perjalanan lagi,
dan gadis itu akan menyadarinya.
496
00:43:21,204 --> 00:43:22,530
Dia baik-baik saja.
497
00:43:22,845 --> 00:43:25,739
Tetap urus semuanya di sini.
Aku akan bicara dengan Bradley.
498
00:43:26,418 --> 00:43:27,758
membuang,
499
00:43:27,903 --> 00:43:29,586
awasi dia.
500
00:43:33,599 --> 00:43:35,124
Oke, ayo pergi!
501
00:43:43,851 --> 00:43:45,208
Pahami, Nona Herrick,
502
00:43:45,209 --> 00:43:47,771
pengiriman dilakukan di sini,
di ujung jalan setapak.
503
00:43:47,772 --> 00:43:49,072
Saya mengerti.
504
00:43:57,800 --> 00:43:59,296
Ini bermanfaat
untuk lima ratus ekor.
505
00:43:59,297 --> 00:44:01,730
- Dan kawanan lainnya?
- Aku tidak tahu.
506
00:44:02,378 --> 00:44:04,680
Mungkin lebih baik bernegosiasi
dengan saudara perempuan Herrick.
507
00:44:05,063 --> 00:44:06,619
Apa maksudmu?
508
00:44:08,205 --> 00:44:10,675
Dia ada di kota hari ini,
mencari pembeli.
509
00:44:11,052 --> 00:44:13,651
Saya akan membayarnya jauh lebih sedikit
daripada aku membayarmu.
510
00:44:15,505 --> 00:44:16,807
Mungkinkah itu.
511
00:44:17,421 --> 00:44:20,798
Perbedaannya adalah dia
tidak akan ada ternak yang bisa dikirim,
512
00:44:20,878 --> 00:44:22,254
dan aku akan melakukannya.
513
00:44:23,947 --> 00:44:27,001
Oke, bawakan mereka.
Aku akan mengambil uangnya.
514
00:44:39,205 --> 00:44:41,527
Sheriff!
Suratnya sudah sampai!
515
00:44:41,972 --> 00:44:43,595
Saya akan pergi pada awal minggu,
516
00:44:43,596 --> 00:44:45,810
dengan cukup banyak pria
untuk membawa ternaknya.
517
00:44:45,811 --> 00:44:47,067
Terima kasih, sheriff.
518
00:44:47,068 --> 00:44:49,046
Itu yang bisa saya lakukan
untukmu dan Bull.
519
00:44:49,047 --> 00:44:51,223
- Sampai jumpa lagi, Helen.
- Sampai jumpa lagi.
520
00:45:15,146 --> 00:45:17,143
DIINGINKAN UNTUK PEMBUNUHAN
DINDING JIM
521
00:45:17,144 --> 00:45:18,871
HADIAH
$5.000
522
00:45:45,091 --> 00:45:46,426
Ada masalah?
523
00:45:46,948 --> 00:45:48,361
Apakah ini tampak seperti sebuah masalah?
524
00:45:48,362 --> 00:45:49,835
Saya akan mengurusnya.
525
00:45:51,564 --> 00:45:53,964
Beritahu Heesman
yang akan segera kami bagikan.
526
00:45:56,105 --> 00:45:57,609
Di dalam, teman-teman.
527
00:46:02,508 --> 00:46:03,959
teks.
528
00:46:12,405 --> 00:46:14,484
Menerima perintah untuk menginap
di sebelah gadis itu.
529
00:46:14,933 --> 00:46:17,898
- Dia pergi ke kota.
- Aku tahu, aku melihatnya.
530
00:46:17,918 --> 00:46:20,587
Dia mencoba menjual
seluruh kawanan.
531
00:46:20,823 --> 00:46:24,223
Untuk harga yang Anda minta,
tampak bersemangat untuk menjualnya.
532
00:46:25,043 --> 00:46:26,852
Mungkin saja
mencurigai sesuatu.
533
00:46:27,423 --> 00:46:29,188
Dimana yang kamu inginkan
tiba, Hayes?
534
00:46:29,963 --> 00:46:31,281
Lupa.
535
00:46:34,892 --> 00:46:37,650
Kamu terlalu pintar untuk menemukannya
siapa yang bisa menipu saya dan hidup.
536
00:46:37,908 --> 00:46:39,288
Hay,
537
00:46:39,879 --> 00:46:43,433
apa yang akan terjadi
jika gadis itu menjual ternaknya?
538
00:46:43,471 --> 00:46:46,276
Tidak ada apa-apa.
Ayo keluar malam ini.
539
00:46:46,277 --> 00:46:47,517
Keluar?
540
00:46:47,518 --> 00:46:50,312
Besok tidak akan ada
seekor lembu di tempat ini.
541
00:47:21,436 --> 00:47:22,751
Helen!
542
00:47:29,360 --> 00:47:31,361
Harus kembali
ke kota, dan cepat!
543
00:47:31,591 --> 00:47:35,113
Dan Anda harus meninggalkan peternakan
Cepat, Jim Wall.
544
00:47:35,883 --> 00:47:37,444
Bagaimana Anda mengetahuinya?
545
00:47:37,543 --> 00:47:39,289
Saya masih melihatnya
tahu namamu.
546
00:47:40,164 --> 00:47:43,806
Nasihat apa yang Anda berikan kepada mereka berdua?
bandit sebelum membunuh mereka?
547
00:47:46,487 --> 00:47:48,180
Anda tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
548
00:47:48,316 --> 00:47:50,304
- Sekarang, dengarkan aku.
- Aku sudah mendengar terlalu banyak.
549
00:47:50,305 --> 00:47:52,446
Dapatkan kudamu
dan pergi.
550
00:47:53,018 --> 00:47:55,520
Saya akan mengirimkan pemberitahuan
kepada sheriff melalui dokter.
551
00:47:55,521 --> 00:47:57,403
Ambil kesempatan ini
untuk segera pergi.
552
00:47:58,830 --> 00:48:01,471
Mengapa kamu tidak memberitahu sheriff?
segera setelah kamu melihat ini?
553
00:48:01,807 --> 00:48:03,261
Saya akan memberi tahu Anda alasannya.
554
00:48:03,262 --> 00:48:05,989
Untuk alasan yang sama denganku
mengambil risiko sekarang.
555
00:48:23,062 --> 00:48:25,030
Ayo, Selamat Jack,
nyanyikan sesuatu!
556
00:48:25,032 --> 00:48:27,422
- Itu!
- Ayo, bernyanyi.
557
00:48:30,739 --> 00:48:32,768
Tidak buruk
untuk lima ratus ekor.
558
00:48:32,848 --> 00:48:35,546
Saya terus memikirkan seberapa jauh kami akan melangkah
menang bersama kawanan lainnya.
559
00:48:36,743 --> 00:48:38,543
Bersulang
menjadi koin emas.
560
00:48:39,755 --> 00:48:41,682
Untuk apa bekerja
dan menjadi kaya?
561
00:48:41,683 --> 00:48:44,000
Aku malas,
tapi sehat
562
00:48:44,001 --> 00:48:45,985
Aku bisa menjadi kaya,
tapi aku tidak mau
563
00:48:47,122 --> 00:48:50,130
Tapi aku tidak mau
564
00:48:51,411 --> 00:48:54,632
Aku bisa saja menikah
dengan seorang wanita kaya
565
00:48:54,633 --> 00:48:58,185
Dan punya yang lain
manyachas di dekatnya
566
00:48:58,737 --> 00:49:00,004
Tahukah kamu, Smokey?
567
00:49:00,005 --> 00:49:02,434
Peluru Tex mengenai telinganya
menjadi lebih cantik.
568
00:49:02,435 --> 00:49:04,701
Jauh lebih baik, teman!
569
00:49:04,781 --> 00:49:08,556
Banyak tawaran,
tapi aku tidak mau
570
00:49:10,611 --> 00:49:11,615
Sekarang ya.
571
00:49:12,439 --> 00:49:14,931
Kita membuang banyak waktu
berkelahi satu sama lain.
572
00:49:14,932 --> 00:49:16,615
Banyak pria meninggal
di antara kita.
573
00:49:16,616 --> 00:49:19,919
DAN. Sayang sekali mereka tidak ada di sini
untuk melihat kemitraan kami.
574
00:49:19,943 --> 00:49:22,203
Sayang sekali kemitraan kita
telah berakhir.
575
00:49:34,065 --> 00:49:36,759
Heesman, kapan kamu akan belajar
untuk tidak pernah mempercayaiku?
576
00:49:43,729 --> 00:49:46,025
Sayang sekali kami menghabiskannya
semua itu minum bersama mereka.
577
00:50:01,350 --> 00:50:04,337
- Apakah kamu akan kembali besok pagi?
- Sangat awal.
578
00:50:07,736 --> 00:50:09,448
Baiklah,
mereka pergi dalam diam.
579
00:50:09,497 --> 00:50:11,160
Bradley akan menyerahkannya
uangnya.
580
00:50:11,161 --> 00:50:12,511
Apakah kamu tidak akan datang?
581
00:50:12,630 --> 00:50:14,868
Saya akan tetap di sini dan memastikannya
jangan biarkan seorang pun mengikuti mereka.
582
00:50:15,155 --> 00:50:16,625
Saya pikir itu lebih baik
tinggal bersamamu,
583
00:50:17,285 --> 00:50:19,515
kalau-kalau gadis itu
memutuskan untuk mencari bantuan.
584
00:50:25,616 --> 00:50:27,556
Aku dan Sparrow bisa
jaga dia.
585
00:50:27,650 --> 00:50:30,342
Sekarang, pergilah. Tahukah kamu di mana
kita akan bertemu.
586
00:51:30,823 --> 00:51:32,237
Bawa kuda kami.
587
00:52:01,441 --> 00:52:04,435
- Sadel kuda lain.
- Untuk apa?
588
00:52:04,496 --> 00:52:05,963
Anda mendengar saya.
589
00:52:43,364 --> 00:52:45,037
Ini semua uangnya.
590
00:52:47,862 --> 00:52:49,471
Oke, ayo pergi.
591
00:53:13,533 --> 00:53:14,583
Mereka mengambil Helen!
592
00:53:14,584 --> 00:53:16,116
- Sadel kudanya!
- Benar!
593
00:53:16,117 --> 00:53:18,041
Slocum, ikut aku.
Kami akan membutuhkan senjata.
594
00:53:27,875 --> 00:53:29,982
- Apakah kamu mengambil uangnya?
- Aku mengerti.
595
00:53:29,983 --> 00:53:31,523
Apa yang dia lakukan di sini?
596
00:53:31,524 --> 00:53:33,996
Itu sedikit bonus
yang aku bawa untuk diriku sendiri.
597
00:53:33,997 --> 00:53:35,249
Ada keberatan?
598
00:53:35,250 --> 00:53:37,181
Mencuri ternak
Itu satu hal, Hayes,
599
00:53:37,182 --> 00:53:38,661
tapi itu sesuatu
sangat berbeda.
600
00:53:38,709 --> 00:53:41,798
Herrick bisa melupakan ternaknya,
tapi kamu tidak akan pernah melupakannya.
601
00:53:41,799 --> 00:53:44,025
Aku mengatakan ini padanya,
tapi itu tidak ada gunanya.
602
00:53:44,026 --> 00:53:46,592
- Itu hanya akan membawa masalah bagi kita.
- Itu benar bos.
603
00:53:46,616 --> 00:53:48,530
Tex, kamu tidak mengatakan apa-apa.
604
00:53:49,089 --> 00:53:51,786
Saya pikir bawa dia
Itu adalah ide yang bagus.
605
00:53:51,899 --> 00:53:53,656
Jika anak buah sheriff
hubungi kami,
606
00:53:53,657 --> 00:53:55,625
kita bisa menggunakannya
untuk memastikan pelarian kita.
607
00:53:55,759 --> 00:53:57,286
Tepat sekali
apa yang saya pikirkan.
608
00:53:58,287 --> 00:53:59,818
Kita membuang-buang waktu.
609
00:54:15,117 --> 00:54:16,796
- Kembali ke tempat tidur.
- Heesman...
610
00:54:16,797 --> 00:54:19,127
Aku ingin adikku kembali!
Dan hiduplah!
611
00:54:24,172 --> 00:54:25,693
Aku akan menelepon sheriff.
612
00:54:29,579 --> 00:54:31,437
Saya sudah mendapat cukup bantuan.
613
00:55:12,062 --> 00:55:15,572
- Martin, ada tanda-tandanya?
- Tidak.
614
00:55:17,233 --> 00:55:19,750
Jadi kembalilah ke peternakan
dan membawa makanan, banyak makanan.
615
00:55:20,162 --> 00:55:22,748
Saya tidak tahu berapa lama lagi
Ini akan memakan waktu cukup lama tetapi saya akan menemukannya.
616
00:55:23,474 --> 00:55:25,485
Sisanya,
menyebar!
617
00:55:33,897 --> 00:55:35,052
Sheriff!
618
00:55:48,016 --> 00:55:50,205
- Dimana dia?
- Di peternakan Herrick.
619
00:56:09,794 --> 00:56:14,871
Itu dokter tua
beristirahat dengan tenang. Amin.
620
00:56:47,225 --> 00:56:48,438
Mereka ada di sana!
621
00:57:09,515 --> 00:57:10,777
Nah, ini dia.
622
00:57:10,925 --> 00:57:13,980
Saya menemukan tempat perlindungan ini bertahun-tahun yang lalu,
sementara mereka mengejarku.
623
00:57:15,179 --> 00:57:16,944
Mereka tidak pernah
berhasil menemukanku.
624
00:57:17,203 --> 00:57:19,491
Mungkin tidak
sama cemasnya dengan Heesman.
625
00:57:20,022 --> 00:57:23,060
Biarkan mereka datang. Dari sini, kita bisa
menahan pasukan.
626
00:57:23,496 --> 00:57:24,712
Mulai sekarang,
627
00:57:25,036 --> 00:57:27,331
kami akan mengadakan kewaspadaan
dua puluh empat jam.
628
00:57:27,699 --> 00:57:29,688
Jeff, kamu akan menjadi yang pertama.
629
00:58:09,636 --> 00:58:11,175
Ayo berkemah di sini, di danau.
630
00:58:14,528 --> 00:58:17,406
Tex, kamu dan Brad akan melakukannya
kandang untuk kuda.
631
00:58:17,604 --> 00:58:19,948
Selamat Jack, buatkan makanannya.
632
00:58:20,163 --> 00:58:22,405
Adapun yang lainnya,
mendirikan kemah.
633
00:58:23,360 --> 00:58:24,361
Nona Herrick,
634
00:58:25,084 --> 00:58:27,931
kami akan mencoba menciptakan yang terbaik
senyaman mungkin.
635
00:58:46,336 --> 00:58:48,220
Pasti begitu
di suatu tempat di sekitar sini.
636
00:58:48,315 --> 00:58:49,607
DAN.
637
00:58:50,082 --> 00:58:51,837
Tapi ada banyak tempat
di gurun ini...
638
00:58:51,917 --> 00:58:54,194
yang bisa disembunyikan
lebih dari seratus band.
639
00:58:54,291 --> 00:58:56,931
Ini seperti mencoba mencari
jarum di tumpukan jerami.
640
00:59:09,420 --> 00:59:10,777
Sudah disajikan!
641
00:59:39,330 --> 00:59:40,560
TIDAK?
642
00:59:46,368 --> 00:59:47,750
Anda harus makan
suatu saat.
643
00:59:48,853 --> 00:59:51,104
Anda harus membiasakannya
dengan banyak hal di sini.
644
01:00:11,147 --> 01:00:13,062
Ayo cepat!
Akankah mereka makan sepanjang hari?
645
01:00:13,063 --> 01:00:15,111
Saya pikir memang begitu
Berkemah di sini hari ini.
646
01:00:15,176 --> 01:00:16,845
Masih ada satu jam lagi
menjadi gelap.
647
01:00:24,689 --> 01:00:26,201
Cepat, kataku!
648
01:01:09,410 --> 01:01:12,553
- Itu bekas luka yang sangat jelek.
- Ya.
649
01:01:13,945 --> 01:01:16,825
Saya tidak menyadarinya sebelumnya.
Pertarungan pisau?
650
01:01:17,941 --> 01:01:19,289
DAN.
651
01:01:22,515 --> 01:01:23,888
Tampaknya baru-baru ini.
652
01:01:26,336 --> 01:01:27,695
Itu setahun yang lalu.
653
01:01:30,217 --> 01:01:32,901
- Bagaimana kamu mendapatkannya?
- Sebaiknya kamu tidur.
654
01:01:32,902 --> 01:01:35,083
Saya sudah lelah
pertanyaan Anda.
655
01:01:58,396 --> 01:01:59,898
Apa yang kamu lakukan, Hayes?
656
01:02:01,759 --> 01:02:05,000
Saya akan minum air.
Aku kering seperti gabus.
657
01:02:10,558 --> 01:02:13,338
Bagus sekali, Tex.
Sekarang giliran Anda untuk menonton.
658
01:02:35,287 --> 01:02:37,890
Jika kamu tidak berpakaian bagus,
setidaknya sembunyikan itu.
659
01:02:38,379 --> 01:02:40,554
Apakah kamu yakin itu
tidakkah kamu membutuhkannya?
660
01:02:40,831 --> 01:02:42,145
Jika saya membutuhkannya,
661
01:02:42,242 --> 01:02:44,681
itu akan menjadi kesenangan bagiku
bawa mereka kembali.
662
01:02:52,335 --> 01:02:53,732
jeff!
663
01:02:56,839 --> 01:02:59,334
Bantu aku. Ayo kita ambil!
untuk minum air.
664
01:03:01,194 --> 01:03:03,609
Dahulu kala
665
01:03:03,839 --> 01:03:08,635
Aku kembali
ke Rio Grande
666
01:03:10,404 --> 01:03:13,171
Aku kehilangan harapanku
667
01:03:13,502 --> 01:03:17,995
Bermain kartu
di Sun Saloon
668
01:03:19,915 --> 01:03:22,007
Terjadi perkelahian
669
01:03:22,686 --> 01:03:25,236
Dan senjataku berguna untukku
670
01:03:28,630 --> 01:03:33,162
Aku melarikan diri, tapi aku tahu
bahwa mereka akan segera menemukanku
671
01:03:33,224 --> 01:03:36,460
Sarang binatang
672
01:03:38,727 --> 01:03:41,285
Itu satu-satunya rumah
untukku
673
01:03:41,614 --> 01:03:45,874
Aku akan berkendara
674
01:03:52,964 --> 01:03:57,055
Bahkan sarang binatang buas
675
01:03:57,780 --> 01:04:02,895
Aku akan berkendara
676
01:04:03,516 --> 01:04:14,860
Bahkan sarang binatang buas
677
01:04:20,114 --> 01:04:21,275
Hay!
678
01:04:24,414 --> 01:04:26,728
Kami setuju
untuk meninggalkannya sendirian.
679
01:04:26,905 --> 01:04:28,290
Sekarang, pergilah!
680
01:04:32,249 --> 01:04:34,009
Lakukan apa yang dia katakan.
681
01:04:52,182 --> 01:04:54,088
Mereka berkemah di sini sehari yang lalu.
682
01:04:56,769 --> 01:04:58,281
Ayo pergi.
683
01:05:01,342 --> 01:05:06,345
Malamnya adalah
lembut seperti angin
684
01:05:07,221 --> 01:05:10,558
Lihatlah bulan
menyentuh pepohonan
685
01:05:11,537 --> 01:05:17,156
Malam ini
dibuat untuk cinta
686
01:05:18,345 --> 01:05:21,462
Siapa sangka itu Happy Jack
Apakah kamu punya kesempatan bersamanya?
687
01:05:23,658 --> 01:05:24,962
Giliranmu, Hayes.
688
01:05:25,982 --> 01:05:28,243
- Apakah Anda suka?
- Sangat tampan, Happy Jack.
689
01:05:28,245 --> 01:05:29,370
Terima kasih.
690
01:05:29,500 --> 01:05:31,206
Kami bukan subjek
sangat buruk...
691
01:05:31,283 --> 01:05:33,065
jika kamu bisa memaafkan
kecanggungan kita.
692
01:05:33,354 --> 01:05:35,864
Saya tidak menilai dia seperti orang lain,
Selamat Jack.
693
01:05:36,011 --> 01:05:38,050
Seseorang yang mencintai
musik sepertimu...
694
01:05:38,051 --> 01:05:39,595
Pasti ada sesuatu yang baik.
695
01:05:40,213 --> 01:05:41,619
Itu sudah cukup.
696
01:05:44,908 --> 01:05:48,759
Perasaan yang luar biasa
bisa memeluknya
697
01:05:49,643 --> 01:05:53,693
Saat kita berciuman,
Saya akan ke Surga
698
01:05:54,331 --> 01:06:00,232
Aku sedang bermimpi
dengan malam ini
699
01:06:02,712 --> 01:06:05,617
Selamat Jack, ambil
tempatku dalam permainan.
700
01:06:05,788 --> 01:06:08,707
Tidak, terima kasih,
Saya tidak ingin bermain poker.
701
01:06:09,332 --> 01:06:13,856
Berkali-kali
Maksudku
702
01:06:13,857 --> 01:06:16,263
Aku mencintaimu
703
01:06:16,741 --> 01:06:22,505
Berkali-kali
Saya tidak menemukan kata-katanya
704
01:06:23,194 --> 01:06:25,038
Ratu dan beberapa puluh.
705
01:06:26,868 --> 01:06:29,167
Anda pasti sudah berlatih
banyak poker.
706
01:06:29,168 --> 01:06:31,048
Saya akan belajar bermain seperti Anda.
707
01:06:31,049 --> 01:06:36,253
Bintang di matamu
beritahu saya
708
01:06:37,374 --> 01:06:40,909
Malam ini
709
01:06:41,775 --> 01:06:45,829
Kamu akan menjadi milikku
710
01:06:47,017 --> 01:06:49,521
Semua lagumu
mereka sedih.
711
01:06:51,161 --> 01:06:52,864
Karena saya mempelajarinya
sedih seperti itu.
712
01:06:52,973 --> 01:06:56,126
Dari kakekku yang sudah meninggal
karena seekor kuda,
713
01:06:57,649 --> 01:06:59,073
dan mewariskannya kepada ayahku,
714
01:06:59,074 --> 01:07:01,237
siapa yang terbunuh
oleh anak buah sheriff.
715
01:07:02,487 --> 01:07:05,533
Sekarang yang tersisa hanyalah
saya untuk menyanyikannya.
716
01:07:05,938 --> 01:07:08,959
Sayang sekali saya harus bergantian
menjaga dengan Brad.
717
01:07:14,218 --> 01:07:16,226
Teruslah bermain.
Saya tidak ingin menyakitinya.
718
01:07:16,573 --> 01:07:19,059
Ayo pergi ke kandang.
Teruslah bermain.
719
01:07:42,683 --> 01:07:45,366
Dialah yang paling banyak bicara
untuk meninggalkannya sendirian!
720
01:07:45,367 --> 01:07:46,272
Tunggu!
721
01:07:46,944 --> 01:07:48,985
Tex tiba tepat pada waktunya.
722
01:07:49,480 --> 01:07:51,836
Dia menggulungku
dan mengambil pistolku.
723
01:07:51,837 --> 01:07:53,612
Mungkin sekarang,
kamu percaya padaku.
724
01:07:53,874 --> 01:07:55,506
Dia membencimu!
725
01:07:55,595 --> 01:07:57,689
Jangan lupakan itu
saat dia memainkan pesona,
726
01:07:58,084 --> 01:07:59,746
apa yang dia punya dalam sekop.
727
01:08:00,642 --> 01:08:04,851
DAN. Lebih dari sekedar brankas
penuh dengan Wells Fargo.
728
01:08:27,905 --> 01:08:29,674
Bagaimana kalau membuat kopi,
Selamat Jack?
729
01:08:29,675 --> 01:08:31,420
Tentu, Tex, apapun yang kamu mau.
730
01:08:31,497 --> 01:08:34,311
Jadi saya tidak tidur
di tengah malam.
731
01:08:55,723 --> 01:08:57,488
Itu bodoh.
732
01:08:58,584 --> 01:09:00,641
Pria yang berjaga
akan melihatnya.
733
01:09:02,041 --> 01:09:03,232
Dengar,
734
01:09:03,874 --> 01:09:06,189
seekor kuda akan menjadi
siap saat fajar.
735
01:09:08,068 --> 01:09:09,850
Di sini, Tex.
Kendi penuh.
736
01:09:09,851 --> 01:09:13,332
Terima kasih, Selamat Jack.
Ini akan menghambat saya.
737
01:09:31,412 --> 01:09:33,169
Anda akan tidur
sepanjang hari?
738
01:09:33,170 --> 01:09:35,180
- Sadel kudanya!
- Bukankah kita akan makan?
739
01:09:35,201 --> 01:09:36,464
Ayo pergi!
740
01:09:36,465 --> 01:09:38,168
Berapa lama
Kami akan tetap tinggal...
741
01:09:38,169 --> 01:09:39,824
dibalik jalan yang dingin ini?
742
01:09:45,738 --> 01:09:46,821
Segel kami.
743
01:10:49,741 --> 01:10:50,693
Helen?
744
01:10:54,032 --> 01:10:55,033
Helen?
745
01:11:02,641 --> 01:11:04,071
Saya tidak akan pergi.
746
01:11:04,072 --> 01:11:05,997
Ada harga yang bisa ditawar
untuk pencuri ternak,
747
01:11:05,998 --> 01:11:07,890
tapi tetap akan merespon
untuk pembunuhan.
748
01:11:08,129 --> 01:11:10,713
- Apakah kamu pikir kamu tahu segalanya?
- Ya.
749
01:11:10,995 --> 01:11:12,881
Saya lebih suka mengambil risiko di sini.
750
01:11:15,971 --> 01:11:17,058
Dia baik-baik saja.
751
01:12:02,570 --> 01:12:05,014
Bangun!
Bangun semuanya!
752
01:12:26,955 --> 01:12:28,813
Sadel kudanya!
753
01:12:58,576 --> 01:13:00,033
Itu Heesman!
754
01:13:00,034 --> 01:13:03,395
Ayo pergi!
Bawa kudanya!
755
01:13:47,344 --> 01:13:48,496
Aku akan mendapatkan gadis itu!
756
01:13:48,497 --> 01:13:50,496
Lupakan kita sedang bertengkar
depan!
757
01:14:00,510 --> 01:14:02,154
Sekarang Anda harus percaya
pada saya!
758
01:15:19,688 --> 01:15:21,155
Aku akan membunuhmu, Hayes!
759
01:15:21,156 --> 01:15:24,232
Kamu seharusnya tidak datang, Heesman!
Dia tidak pernah tahu apa-apa!
760
01:15:40,039 --> 01:15:42,071
Tetap terisi dayanya,
jika kamu ingin keluar dari sini.
761
01:15:45,950 --> 01:15:47,150
Pelurunya ada di sini.
762
01:16:09,336 --> 01:16:10,736
Buat mereka sibuk.
763
01:16:36,859 --> 01:16:39,732
Seperti yang saya katakan, tidak pernah
dia punya gagasan tentang banyak hal.
764
01:16:48,285 --> 01:16:49,724
aku keluar!
765
01:16:52,609 --> 01:16:54,041
Buat mereka sibuk.
766
01:17:00,825 --> 01:17:02,897
Sekarang, hanya kamu, Tex!
767
01:17:03,091 --> 01:17:03,987
Menembak!
768
01:17:08,105 --> 01:17:10,120
Asap!
Selamat Jack!
769
01:18:13,946 --> 01:18:14,955
teks!
770
01:19:06,251 --> 01:19:07,214
teks!
771
01:19:12,852 --> 01:19:14,974
Saya baru saja datang ke sini
karena suatu alasan. Hay:
772
01:19:15,442 --> 01:19:16,872
menangkapmu.
773
01:19:17,445 --> 01:19:20,472
Seharusnya menyingkirkan kuda-kuda itu
yang mencuri dari Rbcking K.
774
01:19:20,583 --> 01:19:24,851
Smokey benar, kamu benar
seorang penegak hukum yang kotor!
775
01:19:25,209 --> 01:19:28,511
Bukan Hayes.
Itu hanya antara kamu dan aku.
776
01:19:29,284 --> 01:19:32,898
Anda tidak menyelesaikan pekerjaan,
setelah dia mencuri peternakanku.
777
01:19:33,153 --> 01:19:35,380
Ketika saya tiba, istri saya
masih hidup.
778
01:19:35,381 --> 01:19:37,745
Aku tidak menyentuhnya!
Itu adalah dua lainnya!
779
01:19:37,746 --> 01:19:38,975
Anda berbohong!
780
01:19:38,976 --> 01:19:40,505
Dia punya waktu
untuk memberitahuku...
781
01:19:40,541 --> 01:19:42,291
bagaimana cara memasukkan pisau
di bahumu!
782
01:19:42,292 --> 01:19:44,447
Tex, aku tidak bermaksud menyakitimu!
783
01:19:44,542 --> 01:19:46,455
Dan apa gunanya
kamu membunuhku?
784
01:19:46,524 --> 01:19:48,121
Aku tidak akan membunuhmu, Hayes.
785
01:19:49,179 --> 01:19:53,748
Maukah kamu kembali bersamaku
adalah menceritakan semua yang terjadi.
786
01:19:55,743 --> 01:19:56,691
teks!
787
01:20:17,296 --> 01:20:19,994
Selamat Jack!
Ayo tangkap dia!
788
01:21:14,795 --> 01:21:15,777
Bawa dia!
789
01:21:23,944 --> 01:21:25,988
- Baiklah, jatuhkan pistolnya.
- Tentu saja, tentu saja.
790
01:21:25,989 --> 01:21:26,975
Ayo pergi.
791
01:21:34,041 --> 01:21:38,730
Sheriff, aku tidak bersalah,
tidak ada yang kulakukan di sini.
792
01:21:41,893 --> 01:21:45,698
Saya tidak ingin menang
poin dengan Yang Mahakuasa.
793
01:21:47,132 --> 01:21:52,262
Saya hanya ingin keuntungan, untuk saat ini
konfrontasi terakhir tiba
794
01:22:09,787 --> 01:22:11,522
Dia pintar melarikan diri.
795
01:22:12,011 --> 01:22:14,145
Kita bisa saja digantung
seorang pria yang tidak bersalah.
796
01:22:15,229 --> 01:22:16,682
Dan saudaraku?
797
01:22:16,792 --> 01:22:19,249
Masih murung
seperti biasa.
798
01:22:48,300 --> 01:22:50,789
Rasanya sudah lama sekali aku melakukannya
perjalanan tanpa hasil.
799
01:23:09,189 --> 01:23:15,195
Terjemahan - duran46